just discovered that Andrée Chedid is M’s grandmother