井上陽水の説明をフランス人の若者にするのに「日本のM(Mathieu Chedid)だ」って日本人の友達が言ってたのですが、それは存在的にも年齢的にもぜんぜんちがうとおもうので、誰か適切な例えを教えてほしい。