Découvrez le nouveau titre de Lamomali, YALEMO ft. Mountaga Diabaté, avec -M- & Fatoumata Diawara.
Tiré de la nouvelle édition de l’album Totem avec 6 chansons inédites, qui arrive très bientôt!!
Réalisation : Bastien Sevan
YALEMO feat. Mountaga Diabaté
(Fatoumata Diawara, -M-, Mountaga Diabaté)
Arrangement : Toumani Diabaté
© Nare Productions / Labo M Editions
Paroles:
Kuma manyi
N’a dun nana
N’a ma dimin don
A bè yeelen bò
Kuma manyi
N’a dun nana
N’a ma nyèji bò
A bè dimin don
[Traduction en français:
Les mots sont dangereux
Lorsqu’ils sont lancés
Soit ils causent une offense
Ou ils apportent la lumière
Les mots sont dangereux
Lorsqu’ils sont lancés
Soit ils font couler des larmes
Ou ils causent une offense]
Il y a les mots
L’émotion de ta voix
Il y a les mots
Il y a
Yalemo (x6)
Kuma ! Kuma ! kuma manyii aaa
Kuma ! Kuma juguman manyi deee
Kuma ! Kuma ! Kuma manyi deee
Iyeeeeee kuma juu manyi
Il y a les mots
Des Griots ici-bas
De Victor Hugo
Il y a
Yalemo (x6)
Yalemo
The word is a true light
Yalemo
That lightens every man
Yalemo
Coming from this world
Yalemo Yalemo
Ai haaan ! Na na na na na na na
Iii jaa kuma manyi deee
Aaan ne siranna kumajugu le fana nyè dunya kònò
Kuma bèe lakali kadi
Fanakè kòrò la kuma kuma masilanni
Yalemo
Kuma manyi
N’a dun nana
Yalemo
N’a ma dimin don
A bè yeelen bò
Yalemo
Kuma manyi
N’a dun nana
Yalemo
N’a ma nyèji bò
Yalemo Yalemo
[Traduction en français:
Les mots, les mots, les mots sont dangereux
Les mots, les mots offensifs sont dangereux
Lorsqu’ils sont lancés
J’ai eu peur des mots offensifs dans ce monde
Tout peut se raconter avec les mots
Ceux que l’on ose pas se dire
Les paroles d’un vieux bavard me font plus peur
Les mots sont dangereux
Lorsqu’ils sont lancés
Soit ils causent une offense
Soit ils apportent la lumière
Les mots, les mots offensifs sont dangereux
Les mots sont dangereux
Les mots, les mots, les mots sont dangereux
Lorsqu’ils sont lancés
Les mots offensifs sont dangereux
ils peuvent faire couler des larmes]
Yalemo
The word is a true light,
Yalemo
That lightens every man
Yalemo
Coming from this world
Yalemo
Yalemo Yalemo
